-
1 активы
assets♠ активы внеоборотные - fixed assets♠ активы высоколиквидные - quick assets♠ активы денежные - monetary assets♠ активы долгосрочные - long-term assets♠ активы истощаемые - wasting assets♠ активы капитальные - capital assets♠ активы краткосрочные (текущие) - current assets♠ активы материальные - tangible assets♠ активы неденежные - nonmonetary assets♠ активы нематериальные - intangible assets♠ активы производственные - plant assets♠ активы чистые - net assets♠ активы чистые оборотные - NET CURRENT ASSETSEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > активы
-
2 активы
Syn: актив, авуарымн. фин. assets pl ;
банковские ~ resources;
денежные ~ cash assets;
замороженные ~ frozen assets;
ликвидные ~ liquid assets;
неликвидные ~ fixed assets;
~ предприятия assets of an enterprise;
резервные ~ reserve assets;
свободные ~ available assets;
собственные ~ owned assets;
текущие ~ current assets;
в ~е on the credit side. -
3 assets
активы: собственность в самой различной форме - недвижимость, машины и оборудование, кредитные требования, ценные бумаги (все, что имеет денежную оценку).* * ** * *. Продуктивные ресурсы компании . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютасобственность юридического или физического лица (денежные средства, акции, векселя, аккредитивы)-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, банковские депозиты, кассовая наличность и другие объекты «физической» собственности-----Банки/Банковские операции1. в широком смысле активы денежные средства, чеки, векселя, аккредитивы, переводы, которыми банк производит платежи и погашает обязательства2. в узком смысле они представляют собой ликвидную часть активов, включающую денежные средства банка (текущие счета, депозиты), легко реализуемые ценные бумаги -
4 activos financieros
денежные активы, финансовые активы; денежные средства, финансовые средства -
5 actifs monétaires
денежные активы, денежные фонд ы -
6 capital
активы ( денежные средства), объём средств, средства (приносящие доход тж), основная сумма долга, капитальная сумма -
7 current assets
- текущие оборотные активы
- текущие активы
- оборотные сродства
- оборотные активы
- оборотные (текущие) активы
- краткосрочные (текущие) активы (по версии МСФО)
краткосрочные (текущие) активы (по версии МСФО)
Активы, которые: 1) ожидается реализовать, продать или употребить в ходе нормального операционного цикла компании; по другому определению: оборотные средства; денежные средства и другие активы, которые с достаточной степенью определенности будут конвертированы в денежные средства (проданы) или потреблены в течение одного года или нормального операционного цикла; 2) приобретены в основном для торговой деятельности или на короткий срок, либо которые ожидается реализовать в течение 12 месяцев после отчетной даты; 3) являются денежными средствами или их эквивалентами, не имеющими ограничений в их использовании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оборотные (текущие) активы
Совокупность имущественных ценностей предприятия, обслуживающих текущий хозяйственный процесс и полностью потребляемых в течение одного операционного (производственно — коммерческого) цикла. В практике учета к ним относят имущественные ценности (активы) всех видов со сроком использования менее одного года и предельной стоимостью, установленной законодательством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оборотные активы
краткосрочные активы
оборотные средства
текущие активы
Денежные средства, а также те виды активов, которые, как ожидается будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год (легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
оборотные сродства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
текущие активы
Денежные средства и другие активы, которые предполагается продать, конвертировать в денежные средства или как-то иначе употребить в течение обычного операционного цикла предприятия или в течение одного года - в зависимости от того, какой из этих периодов является более продолжительным.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
текущие активы
Запасы плюс дебиторская задолженность. Под текущими активами понимают средства, принадлежащие фирме, формируемые из запасов сырья и материалов, незавершенного производства, готовой продукции и др См. Оборотные (текущие) активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
текущие оборотные активы
оборотный капитал
Активы, которые являются частью капитала обращения (circulating capital) предприятия и часто оборачиваются в ходе коммерческой деятельности. К наиболее распространенным видам текущих оборотных активов относятся товарная наличность, дебиторская задолженность и наличность. Сравни: capital asset (капитальный актив).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current assets
-
8 assets
авуары
1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства. Различают свободные А., используемые без ограничений; блокированные А., находящиеся в распоряжении государства или банков, а также авуары с определенным режимом использования.
2. Средства банка в иностранной валюте, находящиеся на его счетах в иностранных банках-корреспондентах.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
авуары
(От французского avoir — достояние) 1. В широком смысле то же, что активы. 2 В узком смысле — ликвидная часть активов, включая денежные средствa (cash holdings), легко реализуемые ценные бумаги, золото (gold holdings) и т.д. Часто термин авуары применяется к средствам организации (напр., правительства, банка), находящимся на ее счетах в иностранных банках (иностранные авуары, foreign exchange holdings). Такие средства подчиняются юрисдикции страны размещения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
актив бухгалтерского баланса
Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы (левая часть при горизонтальном, верхняя часть - при вертикальном расположении баланса), включающая количественно определенные и оцененные активы: «основные средства и иные внеоборотные активы»; «запасы и затраты»; «денежные средства, расчеты и прочие активы».
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
актив бухгалтерского баланса
Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются внеоборотные и оборотные активы. Первый раздел Актива баланса отражает активы, объединенные в группы: нематериальные активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения и прочие внеоборотные активы. Второй состоит из текущих активов, объединенных в группы: запасы, дебиторская задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства. Баланс содержит экономическую группировку денежных средств по составу, размещению и использованию. Ср. Пассив бухгалтерского баланса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
активы организации
Все, что имеет ценность для организации в интересах достижения целей деятельности и находится в ее распоряжении.
Примечание
К активам организации могут относиться:
- информационные активы, в том числе различные виды информации, циркулирующие в информационной системе (служебная, управляющая, аналитическая, деловая и т.д.) на всех этапах жизненного цикла (генерация, хранение, обработка, передача, уничтожение);
- ресурсы (финансовые, людские, вычислительные, информационные, телекоммуникационные и прочие);
- процессы (технологические, информационные и пр.);
- выпускаемая продукция и/или оказываемые услуги.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
активы
Собственность фирмы или отдельного лица (имеющая денежную оценку), способная приносить доход (прибыль) или иные выгоды. Активы делятся на капитальные (недвижимость, машины, оборудование), финансовые (кредиты, ценные бумаги), нематериальные (репутация, патенты). Важно различение активов на рисковые (таковы акции компаний, поскольку они в любое время могут разориться и (относительно) безрисковые (например, государственные ценные бумаги или вклады в надежных банках). Наиболее ликвидные активы – денежные, которые всегда можно обратить в реальные.
Примечание. В мировой практике (МСФО) активы определяются как «ресурсы, контролируемые предприятием и являющиеся результатом прошлых событий и источником будущих экономических выгод предприятия». Основное отличие от российской практики – в понятии контроля: в российском законодательстве речь идет только о собственных ресурсах, тогда как, например, арендованные ресурсы тоже способны приносить доход или иные выгоды.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assets
-
9 liquid assets
фин. ликвидные активы (денежные средства и активы, которые могут быть быстро обращены в денежные средства; к ликвидным активам обычно относят краткосрочные ценные бумаги, денежные средства на сберегательных и чековых счетах и иные подобные активы; иногда под ликвидными активами понимаются только денежные средства либо только те активы, которые превращаются в денежную форму в течение одного операционного цикла)Syn:Ant:See:
* * *
ликвидные активы: наличные деньги и активы, которые могут быть превращены в наличные (казначейские векселя и др. рыночные ценные бумаги, вклады до востребования и т. д.); = quick assets; см. illiquid assets.* * ** * *ликвидные активы; ликвидные средства. . Словарь экономических терминов .* * *активы в виде наличности или в другой форме, которую легко обратить в наличность-----Финансы/Кредит/Валюта-----активы в виде наличности или в другой форме, которую можно легко обратить в наличность-----Банки/Банковские операцииналичные деньги, золото, остатки средств до востребования на счетах, депозиты сроком до одного календарного месяца, частные и государственные ценные бумаги, коммерческие векселя и другие легко реализуемые средства банка -
10 rahavarat
; mon.gen. rahavarojen rahavarain; mon.part. rahavaroja; mon.ill. rahavaroihinrahavarat, saamiset( maksut) ja muut aktiivat денежные средства, расчеты и прочие активы rahavarat (pl) денежные средства (V раздел баланса) rahavarat (pl) денежные средства, финансовые средства денежные ресурсы, денежные фонды, финансовые ресурсы
rahavarat, saamiset (maksut) ja muut aktiivat денежные средства, расчеты и прочие активы
денежные средства, финансовые средства денежные ресурсы, денежные фонды, финансовые ресурсы -
11 current value
текущие активы
Денежные средства и другие активы, которые предполагается продать, конвертировать в денежные средства или как-то иначе употребить в течение обычного операционного цикла предприятия или в течение одного года - в зависимости от того, какой из этих периодов является более продолжительным.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
текущие активы
Запасы плюс дебиторская задолженность. Под текущими активами понимают средства, принадлежащие фирме, формируемые из запасов сырья и материалов, незавершенного производства, готовой продукции и др См. Оборотные (текущие) активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current value
-
12 short-term assets
оборотные активы
краткосрочные активы
оборотные средства
текущие активы
Денежные средства, а также те виды активов, которые, как ожидается будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год (легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-term assets
-
13 working assets
оборотные активы
краткосрочные активы
оборотные средства
текущие активы
Денежные средства, а также те виды активов, которые, как ожидается будут обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год (легко реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы будущих периодов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working assets
-
14 cash or liquid assets
Деловая лексика: денежные или ликвидные активы, денежные или текущие активы -
15 activos financieros
сущ.экон. денежные активы, денежные средства, финансовые активы, финансовые средстваИспанско-русский универсальный словарь > activos financieros
-
16 holdings
авуары
1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства. Различают свободные А., используемые без ограничений; блокированные А., находящиеся в распоряжении государства или банков, а также авуары с определенным режимом использования.
2. Средства банка в иностранной валюте, находящиеся на его счетах в иностранных банках-корреспондентах.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
авуары
(От французского avoir — достояние) 1. В широком смысле то же, что активы. 2 В узком смысле — ликвидная часть активов, включая денежные средствa (cash holdings), легко реализуемые ценные бумаги, золото (gold holdings) и т.д. Часто термин авуары применяется к средствам организации (напр., правительства, банка), находящимся на ее счетах в иностранных банках (иностранные авуары, foreign exchange holdings). Такие средства подчиняются юрисдикции страны размещения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
фонд
Упорядоченная совокупность документов, соответствующая задачам и профилю библиотеки, информационного центра и предназначенная для использования и хранения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holdings
-
17 attivita di pronto realizzo
сущ.фин. быстрореализуемые активы, денежные активы, ликвидные активыИтальяно-русский универсальный словарь > attivita di pronto realizzo
-
18 attivita prontamente realizzabili
Итальяно-русский универсальный словарь > attivita prontamente realizzabili
-
19 quasimoney
quasimoney активы, легко обращающиеся в наличность ~ высоколиквидные и свободнообращающиеся активы ~ денежные субституты ~ квазиденьги ~ облигации, у которых почти истекли все срокиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quasimoney
-
20 quasimoney
1) Банковское дело: денежный субститут, квазиденьги
См. также в других словарях:
Активы денежные — — см. Денежные активы предприятий … Экономико-математический словарь
АКТИВЫ ДЕНЕЖНЫЕ — ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ … Юридическая энциклопедия
АКТИВЫ ДЕНЕЖНЫЕ — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; последние отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от неденежных активов, которые проходят в балансе по… … Юридический словарь
Активы Денежные — финансовые средства и обязательства, зафиксированные в балансе по ожидаемой величине дохода, в отличие от неденежных активов, фиксируемых по себестоимости. Разделение денежных и неденежных активов необходимо для расчета влияния инфляции. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
АКТИВЫ "ДЕНЕЖНЫЕ" — финансовые средства и обязательства, зафиксированные в балансе по ожидаемой величине дохода, в отличие от неденежных активов, фиксируемых по себестоимости. Разделение денежных и неденежных активов необходимо для расчета влияния инфляции. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
активы денежные — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; последние отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от неденежных активов, которые проходят в балансе по… … Большой юридический словарь
АКТИВЫ, ДЕНЕЖНЫЕ — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; последние отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от неденежных активов, которые проходят в балансе по… … Большой экономический словарь
АКТИВЫ ДЕНЕЖНЫЕ — (см. ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕНЕЖНЫЕ АКТИВЫ — денежные средства и обязательства сторонних лиц уплатить данной организации некоторую фиксированную сумму; Д.а. отражаются в балансе по величине, которую ожидается получить, в отличие от т.н. «неденежных» активов, которые проходят в балансе по… … Юридическая энциклопедия
активы организации — Все, что имеет ценность для организации в интересах достижения целей деятельности и находится в ее распоряжении. Примечание К активам организации могут относиться: информационные активы, в том числе различные виды информации, циркулирующие в… … Справочник технического переводчика
денежные активы предприятия — Совокупная сумма денежных средств предприятия, находящихся в его распоряжении на определенную дату и представляющих собой его активы в форме готовых средств платежа (т.е. в форме абсолютной ликвидности). Состоят из: 1) средств на депозитном счете … Справочник технического переводчика